Xəbərlər
13 noyabr 2017
724

Yad sözlərə düşmən münasibət bəsləməyin!- EKSPERT


Daha tez məlumatlanmaq üçün Facebook səhifəmizi bəyən və paylaş

Azərbaycan dilinə digər dillərdən keçən bəzi alınma sözlər var ki, onlar artıq dilimizə uyğunlaşıb. Hər kəs bu sözlərdən istifadə edir və mənalarını başa düşür. Lakin Nazirlər Kabineti yanında Terminologiya Komissiyası bəzi sözlərin dildə qarşılığını müəyyənləşdirib.

 

Məsələn, "Zaryadka” - "yükləmə”, "adapter” - "yükləyici”, "embarqo” - "qadağa”, "evakuasiya” - "köçürülmə”, "proqnoz” - "öncəgörmə”, "konsensus” - "yekdillik”, "kserokopiya” - "üzçıxarma”, "like” - "bəyənmə”, "mesaj” - "ismarıc”, "razetka-elektrik yuvası” və s.

Bu məsələyə isə yanaşma birmənalı deyil. Bəziləri isə düşünür ki, müəyyən sözlər alınma olsa da, o dildə öz yerini tutursa işlədilə bilər.

 

Aztəhsil.com xəbər verir ki, tanınmış jurnalist, filologiya elmləri doktoru Qulu Məhərrəmli modern.az-a  açıqlamasında hər sözün qarşılığının tapılmasının vacib olmadığını bildirib:

 

"Sözlərin hamısının qarşılığını axtarıb tapmaq, əmmaməliklə məşğul olmaq doğru deyil. Azərbaycan dilində oturuşmuş sözlər var. Onların qarşılığını axtarmağa nə ehtiyac varki?”

 

Qulu Məhərəmmli təklifləri hazırlayarkən nələrə diqqət edilməli olduğunu da qeyd edib:


"İzahat verdilər ki, bu sözlər hələ qəbul olunmamış sözlərdir. Sadəcə təkliflərdir. Amma təkliflərin özünü də əhəmiyyətli dərəcədə düşünmək lazımdır. Bunlar nə dərəcədə ağlabatandır? Nə dərəcədə reallığa uyğundur? Nə dərəcədə işlək olmaq perspektivi var?   Söz işlənmirsə, dildə qalmır”.





Whatsapp'ta Paylaş



Загрузка...
loading...

Həmçinin oxuyun:
Azərbaycanda bəzi sözlərin yazılışı dəyişdirilir- TƏKLİF

Azərbaycanda bəzi sözlərin yazılışı dəyişdirilir- TƏKLİF

Dilçi alimdən tənqidçiyə “dullama” - CAVABI

Dilçi alimdən tənqidçiyə “dullama” - CAVABI

Falçılar həyatımızla bağlı bəzi məqamları necə düz deyə bilir? – MARAQLI FAKTLAR

Falçılar həyatımızla bağlı bəzi məqamları necə düz deyə bilir? – MARAQLI FAKTLAR

“Hər hansı sözü əvəzləyib işlətmək üçün hoqqabazlıq etmək düzgün deyil”- Musa Yaqub

“Hər hansı sözü əvəzləyib işlətmək üçün hoqqabazlıq etmək düzgün deyil”- Musa Yaqub

Terminologiya Komissiyasının təklif etdiyi sözlərə - ETİRAZ

Terminologiya Komissiyasının təklif etdiyi sözlərə - ETİRAZ

Sayalı Sadıqova: “Mouse”a “bələdçi” deməyi informatika mütəxəssisləri təklif edib”

Sayalı Sadıqova: “Mouse”a “bələdçi” deməyi informatika mütəxəssisləri təklif edib”

Azərbaycanlıların asanlıqla öyrənə biləcəyi 10 Dil

Azərbaycanlıların asanlıqla öyrənə biləcəyi 10 Dil

Dil qaydasını pozanlar cərimələnəcək - Qanun hazırlanır

Dil qaydasını pozanlar cərimələnəcək - Qanun hazırlanır

Orta məktəb dərsliyindəki vulqarizm:

Orta məktəb dərsliyindəki vulqarizm: "İtil burdan küçük"

“Adapter” və “zaryadka”nın Azərbaycan dilində qarşılığı müəyyənləşdi

“Adapter” və “zaryadka”nın Azərbaycan dilində qarşılığı müəyyənləşdi

"Ləhcədə, alınma sözlərdən minimum istifadə etməliyik" Nuşirəvan Məhərrəmli

Təhsilimizin “iksiri”, yoxsa “qarayarası”?

Təhsilimizin “iksiri”, yoxsa “qarayarası”?

Azərbaycanlı tələbələr xaricdə fərqlənirlər, üstündürlər - AÇIQLAMA

Azərbaycanlı tələbələr xaricdə fərqlənirlər, üstündürlər - AÇIQLAMA

Dini dərsləri necə tədris etməli?.. - Komitə sədrindən AÇIQLAMA

Dini dərsləri necə tədris etməli?.. - Komitə sədrindən AÇIQLAMA

“Ləhcə və dialektlə danışan müəllimlərin auditoriyaya girməsi arzuedilən deyil”

“Ləhcə və dialektlə danışan müəllimlərin auditoriyaya girməsi arzuedilən deyil”

Hamlet İsaxanlı Məleykə Abbaszadəni DƏSTƏKLƏDİ: “Mətbuat təhrif edir”

Hamlet İsaxanlı Məleykə Abbaszadəni DƏSTƏKLƏDİ: “Mətbuat təhrif edir”

BDU-nun dekanı şeyxin müavini ilə razılaşmadı: “Jurnalistika fakültəsində buna ehtiyac yoxdur!”

BDU-nun dekanı şeyxin müavini ilə razılaşmadı: “Jurnalistika fakültəsində buna ehtiyac yoxdur!”

Repititorluqla məşğul olmaq üçün vergi ödəyəcəksiniz...repititorlara bəd xəbər

Repititorluqla məşğul olmaq üçün vergi ödəyəcəksiniz...repititorlara bəd xəbər

"Bu prossesi həyata keçirmək mexanizmini tapmaq Təhsil Nazirliyinin intelektual mərkəzinin vacib məsələlərindəndir"

“Rus dilini təbliğ etmək Azərbaycana düşmənlikdir”

“Rus dilini təbliğ etmək Azərbaycana düşmənlikdir”

BDU-da bu fakültə bağlanır

BDU-da bu fakültə bağlanır

Cəzadan və ya  fiziki tənbehin uşaqlarımızın psixologiyasına mənfi təsiri varmı?

Cəzadan və ya fiziki tənbehin uşaqlarımızın psixologiyasına mənfi təsiri varmı?

Azərbaycan dili dərslərində yeni sözlərin öyrənilməsində müasir texnika və üsullar.

Azərbaycan dili dərslərində yeni sözlərin öyrənilməsində müasir texnika və üsullar.

Unutmayın! DANIŞIQ MƏDƏNİYYƏTİ

Unutmayın! DANIŞIQ MƏDƏNİYYƏTİ